1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:14,750 --> 00:02:16,625
Welke dag is het?

4
00:02:16,958 --> 00:02:18,667
Ik heb geen idee.

5
00:02:19,833 --> 00:02:23,042
De tijd ging nooit zo voorbij...

6
00:02:27,500 --> 00:02:30,208
Als kind,
je voelde de dingen anders.

7
00:02:31,292 --> 00:02:34,333
Alles duurde zo wonderbaarlijk lang!

8
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
Maar nu...

9
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
Ik slaap niet veel meer.

10
00:02:42,125 --> 00:02:45,667
Zodra ik in een droom val,
Ik word wakker met een schok.

11
00:02:46,542 --> 00:02:49,750
Alsof elke slaap een ‘kleine dood’ was.

12
00:04:09,167 --> 00:04:10,292
Je kunt het!

13
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
Denk er niet over na, doe het gewoon!

14
00:04:13,750 --> 00:04:15,208
Haal diep adem...

15
00:04:15,542 --> 00:04:17,708
En dan springen!

16
00:04:19,208 --> 00:04:20,250
Een...

17
00:04:22,917 --> 00:04:24,125
Twee...

18
00:04:25,375 --> 00:04:26,125
En drie!

19
00:04:31,333 --> 00:04:32,708
Het werkte de vorige keer.

20
00:04:32,875 --> 00:04:35,625
Je hebt geluk
als je als kind leerde zwemmen.

21
00:04:35,792 --> 00:04:37,875
Het zal je wat schaamte besparen.

22
00:04:42,500 --> 00:04:44,167
De schuld van mijn moeder!

23
00:04:44,708 --> 00:04:46,500
Ze was bang voor water.

24
00:04:46,667 --> 00:04:48,792
Dat was ik dus ook...

25
00:04:50,750 --> 00:04:54,542
Was toen nooit een probleem. Maar nu is het zo.

26
00:05:38,667 --> 00:05:40,458
Hoe gaat het, jongens?

27
00:05:41,958 --> 00:05:44,292
Deze komt mee.

28
00:05:44,958 --> 00:05:47,083
Op de voorgrond, links en rechts,

29
00:05:47,250 --> 00:05:49,000
We hebben een aantal gebouwen toegevoegd.

30
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Het maakt het dichter.

31
00:05:52,917 --> 00:05:56,583
Terug hier
we hebben nog wat verdiepingen toegevoegd.

32
00:05:57,125 --> 00:05:58,583
Ook hier.

33
00:06:00,208 --> 00:06:02,667
En de horizon is verder weg

34
00:06:02,833 --> 00:06:06,125
En meer gelaagd.
We hebben ook een paar luchten geselecteerd.

35
00:06:09,333 --> 00:06:11,625
Nee, ik heb een ander idee voor de lucht.

36
00:06:13,667 --> 00:06:15,667
Op de een of andere manier...

37
00:06:20,333 --> 00:06:22,750
Hier moet de tijd een rol gaan spelen.

38
00:06:24,375 --> 00:06:28,417
We zetten de zonsopgang van
de eerste serie aan de linkerkant.

39
00:06:28,583 --> 00:06:30,625
De Arizona-wolken in het midden

40
00:06:30,792 --> 00:06:33,458
en aan de rechterkant,
de zonsondergang hebben we een keer opzij gezet.

41
00:06:33,625 --> 00:06:35,500
Uit West-Australië?

42
00:06:36,292 --> 00:06:37,500
Die. Precies.

43
00:06:38,750 --> 00:06:41,000
Let op alle details.

44
00:06:41,708 --> 00:06:44,500
Het balkonglas
moet de ochtendzon reflecteren.

45
00:06:44,667 --> 00:06:46,583
En het zwembad moet de wolken weerspiegelen.

46
00:06:46,750 --> 00:06:47,500
Eenvoudig.

47
00:06:48,583 --> 00:06:50,000
Maar hier is het beste deel:

48
00:06:53,083 --> 00:06:56,292
Vanaf hier,
helemaal tot in de stad,

49
00:06:56,458 --> 00:06:58,375
het zou geleidelijk in de nacht moeten veranderen.

50
00:07:52,000 --> 00:07:53,750
Je kunt in het huis blijven, Frances,

51
00:07:53,917 --> 00:07:56,500
Maar niet voor altijd.
Wij zijn het daar nooit over eens geweest.

52
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
Jij was degene die het voorstelde!

53
00:08:02,792 --> 00:08:05,042
Je kunt mij er niet zomaar uitgooien!

54
00:08:05,458 --> 00:08:08,167
Ik heb er net zoveel recht op als jij!

55
00:08:08,333 --> 00:08:10,792
Het is niet meer mijn probleem.

56
00:08:52,375 --> 00:08:55,000
Daar zijn advocaten voor.
Welterusten.

57
00:08:57,833 --> 00:09:00,083
Frances maakt me gek.

58
00:09:03,583 --> 00:09:05,708
Laat je er niet in meeslepen!

59
00:09:07,000 --> 00:09:08,208
Doe niet zo aardig.

60
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
Bij haar zal het niet werken.

61
00:09:10,292 --> 00:09:13,667
Gooi haar eruit, snijd haar geld af!
Ze is zo'n teef!

62
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
Dat zal het niet beter maken.

63
00:09:17,292 --> 00:09:19,625
Ik ben het. Dus?

64
00:09:20,208 --> 00:09:21,292
Ben je klaar?

65
00:09:21,458 --> 00:09:24,667
Ik kan vanavond niet, Sylvie.
We zullen het moeten uitstellen.

66
00:09:25,375 --> 00:09:26,583
Ik moet de hele nacht werken.

67
00:09:30,500 --> 00:09:31,708
Ik weet.

68
00:09:31,958 --> 00:09:33,583
Het spijt me echt.

69
00:09:34,083 --> 00:09:35,500
Ik keek ernaar uit je te zien.

70
00:09:36,125 --> 00:09:40,917
Dat is al een tijdje zo.
Het kan je niets meer schelen.

71
00:09:42,292 --> 00:09:44,375
Wij zullen uitgeven
binnenkort een fijn weekend samen.

72
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
- Wanneer zou dat zijn?
- Het is een belofte. Wees niet boos.

73
00:09:48,625 --> 00:09:50,583
Ik denk aan jou. Doei!

74
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
Wie was dat?

75
00:09:55,125 --> 00:09:56,542
Duisburg.

76
00:10:02,542 --> 00:10:04,417
Kom, laten we ons onder de menigte mengen!

77
00:10:06,542 --> 00:10:09,000
We moeten praten
over huurders voor uw 'Kubus'.”

78
00:10:10,542 --> 00:10:12,125
Je kunt het niet zo lang leeg laten staan.

79
00:10:12,292 --> 00:10:14,375
Drie galerijen hebben gebeld.

80
00:10:15,750 --> 00:10:16,917
Trouwens...

81
00:10:17,083 --> 00:10:19,833
Ik heb de code gewijzigd in 4712.

82
00:10:21,042 --> 00:10:21,875
Idioot.

83
00:10:22,042 --> 00:10:24,083
Voor het geval je het kantoor weer nodig hebt...

84
00:10:28,750 --> 00:10:31,875
Het is niet cool
dat je nu zelf op de plek woont.

85
00:10:32,042 --> 00:10:34,375
Het zal niet lang meer duren.
Ik kan toch niet slapen.

86
00:10:34,542 --> 00:10:35,625
Je zou het moeten proberen.

87
00:10:35,792 --> 00:10:37,958
Het voelt als verloren tijd.

88
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
Hoe vaak sta ik hier
en naar de rivier kijken?

89
00:11:15,500 --> 00:11:19,083
Gisteren, eergisteren,
vandaag, morgen,

90
00:11:19,250 --> 00:11:22,625
allemaal leuk en dezelfde eindeloze dag!

91
00:11:22,875 --> 00:11:24,375
Het geld groeit weer aan de bomen.

92
00:11:24,542 --> 00:11:27,417
Fotografie is booming.
Maar je moet voorzichtig zijn.

93
00:11:27,583 --> 00:11:30,917
De modeshoots zullen verpesten
uw positie bij de musea.

94
00:11:31,083 --> 00:11:33,417
- Heeft Harry je dat verteld?
- Nee. Ik zeg het je.

95
00:11:39,250 --> 00:11:41,625
Julian, je bent vroeg op.

96
00:11:42,500 --> 00:11:44,417
We zeggen 'hit' tegen Milla

97
00:12:21,917 --> 00:12:23,792
UFO's verder links!

98
00:12:29,000 --> 00:12:31,125
Kom naar voren, Mars-man!

99
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
Hans! Ga het hem vertellen!

100
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
Blijf er niet zomaar bij staan!

101
00:12:38,292 --> 00:12:39,542
De hele boot! Dynamischer!

102
00:12:39,708 --> 00:12:40,917
Blijf hierbuiten!

103
00:13:07,417 --> 00:13:08,458
Water, water.

104
00:13:21,417 --> 00:13:22,833
Reflector omhoog!

105
00:13:34,083 --> 00:13:35,542
Wanneer moeten we het doen?

106
00:13:36,125 --> 00:13:37,125
Nee, vandaag is slecht.

107
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
Geef de steun af, alstublieft!

108
00:13:42,958 --> 00:13:44,125
Het zal ermee moeten gebeuren!

109
00:13:48,583 --> 00:13:50,542
Vergeet niet
dat je nog steeds in beeld bent!

110
00:13:51,417 --> 00:13:53,625
Staalarbeider, kom dichterbij.

111
00:13:54,833 --> 00:13:56,583
Houd het stil!

112
00:13:56,833 --> 00:13:59,917
Jullie zijn niet de enigen
wie wil er naar huis, ja?

113
00:15:28,333 --> 00:15:31,083
Dus je denkt
Moet ik er nog meer aan werken?

114
00:15:31,250 --> 00:15:34,250
Precies.
Dan wordt het misschien wel een echt beeld.

115
00:15:38,167 --> 00:15:41,417
Dat is genoeg over onze foto's,
en jouw mening daarover.

116
00:15:44,250 --> 00:15:45,458
Nu is het mijn beurt.

117
00:15:45,625 --> 00:15:48,125
Ik wil het je vertellen
wat mij stoort aan jouw werk.

118
00:15:48,833 --> 00:15:50,333
Vuur weg.

119
00:15:50,708 --> 00:15:53,042
Je vond mijn foto zo 'leeg'.

120
00:15:53,208 --> 00:15:55,917
Ik wil graag weten wat je voelt
ligt hier ‘onder de oppervlakte’.

121
00:15:56,083 --> 00:15:58,958
Niets.
Dingen zijn niets anders dan oppervlakkig.

122
00:16:00,042 --> 00:16:01,958
Het is niet moeilijk te begrijpen.

123
00:16:07,417 --> 00:16:11,708
Als er niets te onthullen valt,
wij hoeven niet te fotograferen!

124
00:16:11,875 --> 00:16:13,208
Wij hoeven niets te doen.

125
00:16:14,042 --> 00:16:17,000
We kunnen net zo goed dronken worden
en wachten op ons pensioen.

126
00:16:17,167 --> 00:16:18,500
Of beter nog: sterf gewoon.

127
00:16:22,833 --> 00:16:24,750
Dit is nog steeds te scherp.

128
00:16:25,417 --> 00:16:27,375
Sao Paulo is waziger.

129
00:16:27,542 --> 00:16:29,750
We hebben het contrast nog niet aangepast.

130
00:16:29,917 --> 00:16:31,292
Ga aan de slag!

131
00:16:41,667 --> 00:16:43,083
Mag ik een foto van ons maken?

132
00:16:51,708 --> 00:16:53,667
Mag ik een handtekening?

133
00:16:55,333 --> 00:16:56,792
Wat is je naam?

134
00:19:28,542 --> 00:19:30,583
Ik zou nu dood kunnen zijn.

135
00:19:31,000 --> 00:19:32,833
Maar dat ben ik niet.

136
00:19:33,792 --> 00:19:36,958
Ik kon me twee keer zo levend voelen.

137
00:19:37,125 --> 00:19:38,542
Maar dat doe ik niet.

138
00:21:50,208 --> 00:21:54,708
Ik heb zo'n verlangen
dat er dingen veranderen!

139
00:21:56,875 --> 00:21:58,958
Alles, als je het mij vraagt...

140
00:23:53,000 --> 00:23:55,375
Hoe weet je dat je dood bent?

141
00:23:56,583 --> 00:23:58,583
Wanneer droom je niet meer?

142
00:23:59,042 --> 00:24:01,167
Of terwijl je alleen maar droomt?

143
00:24:08,583 --> 00:24:10,000
Heerlijk, nietwaar?

144
00:24:13,417 --> 00:24:14,583
De Rijn.

145
00:24:14,875 --> 00:24:16,042
De weilanden.

146
00:24:16,625 --> 00:24:18,000
De ochtend.

147
00:24:22,208 --> 00:24:24,083
Zijn dat jouw schapen?

148
00:24:24,333 --> 00:24:27,917
Deze? Oh nee.
Ik ben slechts een tijdelijke bewaarder.

149
00:24:28,083 --> 00:24:28,958
En de oude man?

150
00:24:29,208 --> 00:24:30,417
Is hij gestopt?

151
00:24:31,042 --> 00:24:33,042
Hij slaapt het uit...

152
00:24:33,667 --> 00:24:35,792
En ik betaal hem er goed voor.

153
00:24:36,042 --> 00:24:37,542
Betaal jij om zijn werk te doen?

154
00:24:37,708 --> 00:24:38,375
Natuurlijk.

155
00:24:38,625 --> 00:24:40,875
Ik ben sowieso een vroege vogel.

156
00:24:41,625 --> 00:24:43,083
De beurs van Tokio!

157
00:24:44,125 --> 00:24:45,583
De hond doet al het werk.

158
00:24:46,750 --> 00:24:48,875
Ik loop gewoon mee.

159
00:24:51,250 --> 00:24:52,667
Waarom doe je het?

160
00:24:53,458 --> 00:24:54,875
Herder...

161
00:25:01,333 --> 00:25:03,542
Voor de gemoedsrust, of wat?

162
00:25:03,708 --> 00:25:07,042
Ik geniet van hoe de tijd verstrijkt.

163
00:25:08,333 --> 00:25:09,875
En hoe gaat het voorbij?

164
00:25:12,125 --> 00:25:13,292
Langzaam!

165
00:25:13,625 --> 00:25:15,208
Heel langzaam...

166
00:25:17,333 --> 00:25:21,833
Het hangt allemaal af van hoeveel tijd
je geeft jezelf de tijd om tijd te voelen.

167
00:25:22,250 --> 00:25:25,292
Ik zeg je,
we kunnen de tijd vertragen.

168
00:25:27,167 --> 00:25:29,458
De tijd geeft niets om ons.

169
00:25:31,292 --> 00:25:33,292
Kijk naar mijn boom.

170
00:25:33,958 --> 00:25:36,083
Ik weet het al sinds mijn vijfde.

171
00:25:37,125 --> 00:25:39,083
Hoe kun je het vertragen?

172
00:25:44,542 --> 00:25:47,042
Stel je nooit dingen voor

173
00:25:47,833 --> 00:25:51,208
dat jij gelooft
zal er weer gebeuren?

174
00:26:06,542 --> 00:26:07,875
Ik wil niet nieuwsgierig zijn,

175
00:26:08,042 --> 00:26:12,583
Maar heb je ooit
iemand dichtbij je verloren?

176
00:26:17,250 --> 00:26:18,375
Mijn moeder.

177
00:26:19,958 --> 00:26:21,375
Het spijt me.

178
00:26:26,750 --> 00:26:28,208
Je moeder...

179
00:26:33,625 --> 00:26:35,208
"Palermo."

180
00:26:36,375 --> 00:26:38,208
Het komt uit het Grieks.

181
00:26:39,583 --> 00:26:41,500
Het heette oorspronkelijk "Panormos"

182
00:26:43,250 --> 00:26:44,167
"Grote haven."

183
00:26:50,875 --> 00:26:55,500
Heb je het je ooit voorgesteld
hoe het voor je moeder was

184
00:26:55,750 --> 00:26:57,583
Om haar huis voor de laatste keer te zien?

185
00:26:58,375 --> 00:27:01,042
Haar laatste keer bij de kapper?

186
00:27:02,000 --> 00:27:05,042
Er is altijd een laatste keer, uiteindelijk.

187
00:27:05,208 --> 00:27:06,833
Maar dat weten we meestal niet.

188
00:27:08,875 --> 00:27:11,625
Je moet dus alles doen
alsof het de laatste keer was.

189
00:27:15,250 --> 00:27:17,292
Mijn laatste ochtend met de schapen.

190
00:27:17,458 --> 00:27:20,042
De laatste vreemdeling die ik in de ogen kijk.

191
00:27:21,458 --> 00:27:25,208
Jouw traan zojuist,
het laatste dat ik ooit zal zien.

192
00:27:25,375 --> 00:27:27,542
Je moet alles meenemen
dood serieus.

193
00:27:27,792 --> 00:27:29,625
Gewoon jezelf niet!

194
00:28:17,958 --> 00:28:19,375
Groetjes!

195
00:28:43,958 --> 00:28:46,167
Natuurlijk komt Milla.
Ze wilde het!

196
00:28:46,333 --> 00:28:47,958
Je moet het haar meteen vertellen.

197
00:28:48,125 --> 00:28:51,833
Hoe kunnen we dit zo snel organiseren?
Wil je het hele team meenemen?

198
00:28:52,000 --> 00:28:55,417
Nee, geen groot team.
Een assistent, make-up, stylist.

199
00:28:55,583 --> 00:28:58,208
- Hoe kan ik jullie allemaal op een vlucht krijgen?
- Harry's vliegtuig.

200
00:28:58,375 --> 00:29:01,750
- Vraag hem om het een dag aan ons te lenen.
- Ik weet niet zeker of dat wel kan.

201
00:29:02,583 --> 00:29:05,667
Harry deelt het vliegtuig.
Moet het nu?

202
00:29:05,833 --> 00:29:07,750
Ja. Vanmiddag... naar Palermo.

203
00:29:07,917 --> 00:29:08,750
Palermo?

204
00:29:08,917 --> 00:29:11,458
Giovanni heeft alle connecties.
Laat hem het organiseren.

205
00:29:11,625 --> 00:29:13,417
Enig idee waar je de shoot wilt doen?

206
00:29:13,583 --> 00:29:16,958
Nee, ik was er nooit.
Ik bekijk alleen wat foto's.

207
00:32:31,500 --> 00:32:33,125
Wat ontbreekt?

208
00:32:35,125 --> 00:32:36,917
Wat er in mijn leven ontbreekt is...

209
00:32:38,833 --> 00:32:40,792
Wat ontbreekt er eigenlijk?

210
00:34:46,292 --> 00:34:48,917
Alles inpakken
en vlieg zo snel mogelijk terug.

211
00:37:13,917 --> 00:37:17,500
"23 oproepen tijdens uw afwezigheid”

212
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
Wanneer was ik de laatste tijd echt aanwezig?

213
00:37:24,625 --> 00:37:26,375
Eigenlijk "daar"?

214
00:40:21,292 --> 00:40:23,375
Neem van mij aan:

215
00:40:24,000 --> 00:40:27,917
Het is een rotgevoel wanneer
alles valt ineens uit elkaar.

216
00:45:17,667 --> 00:45:19,000
Beweeg niet.

217
00:45:20,708 --> 00:45:21,792
Vind je het erg als...

218
00:45:23,625 --> 00:45:25,250
...als ik mijn tekening af heb?

219
00:45:46,333 --> 00:45:47,625
Duits?

220
00:45:54,458 --> 00:45:57,750
"Kleine Hans ging alleen..."

221
00:49:13,833 --> 00:49:16,417
Julian! Hoe gaat het?

222
00:49:16,583 --> 00:49:18,583
Goed. Ben je op vakantie?

223
00:49:19,375 --> 00:49:21,542
De nieuwe foto's van Milla zijn geweldig!

224
00:49:21,792 --> 00:49:24,500
Zij kochten ze, maar jij ook
Moet je helemaal naar Palermo gaan?

225
00:49:24,667 --> 00:49:26,042
Ik denk dat we dat deden.

226
00:49:26,708 --> 00:49:28,250
Wanneer kom je terug?

227
00:49:28,833 --> 00:49:30,042
Weet het nog niet.

228
00:49:30,958 --> 00:49:33,458
Het is nu de juiste plek.

229
00:49:36,833 --> 00:49:38,708
Weet jij wat Palermo betekent?

230
00:49:38,875 --> 00:49:39,917
Geen idee.

231
00:49:40,667 --> 00:49:42,917
- De maffiahoofdstad?
- Heel grappig.

232
00:49:43,792 --> 00:49:47,000
Het betekent "grote haven", moeder van alle havens.

233
00:49:48,583 --> 00:49:49,917
Bel als je iets nodig hebt.

234
00:49:51,333 --> 00:49:52,542
Tot snel.

235
00:50:57,375 --> 00:50:59,417
"Steeg van de Dood."

236
00:51:15,083 --> 00:51:17,375
Wat een leuk cameraatje!

237
00:51:25,167 --> 00:51:29,000
40 jaar, deze.
Het heeft 40 jaar gewerkt.

238
00:51:30,333 --> 00:51:32,625
Ik heb ook een Leica.

239
00:51:35,625 --> 00:51:39,083
Bent u een fotograaf?

240
00:51:41,500 --> 00:51:43,333
Ik fotografeer Palermo.

241
00:51:43,500 --> 00:51:45,458
Leven. Dood.

242
00:51:46,292 --> 00:51:48,042
Fotografeer jij de dood?

243
00:51:49,583 --> 00:51:51,792
Er zijn veel doden in Palermo.

244
00:51:57,125 --> 00:51:59,875
Om de doden te eren, om ze te herdenken.

245
00:52:00,042 --> 00:52:02,917
Zodat hun geheugen niet verloren gaat.

246
00:52:04,083 --> 00:52:06,625
Vertel me over je werk,
het is beter.

247
00:52:08,875 --> 00:52:10,458
Mijn werk?

248
00:52:12,208 --> 00:52:13,583
Hoe zeg je...

249
00:52:20,833 --> 00:52:22,292
ik ben...

250
00:52:24,125 --> 00:52:25,417
verloren.

251
00:52:29,917 --> 00:52:32,625
Ik begrijp wat er gebeurt.

252
00:52:41,042 --> 00:52:42,625
Is het niet prachtig?

253
00:52:43,167 --> 00:52:44,458
Die berg!

254
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
Ja, het is prachtig.

255
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
Dus dat was het...

256
01:00:02,458 --> 01:00:03,708
De staatsgreep

257
01:00:04,833 --> 01:00:06,542
Is eindelijk zover...

258
01:00:59,542 --> 01:01:02,625
Hij viel erin!
Hij werd geraakt! Hij viel in het water!

259
01:01:17,917 --> 01:01:21,625
Er is geen projectiel.
Het is waanzin om in dat vuil te springen.

260
01:01:21,917 --> 01:01:24,958
Kijk, hij doet alsof.
Hij heeft helemaal geen blessures.

261
01:01:25,125 --> 01:01:27,792
Hij moet toch naar het ziekenhuis.

262
01:04:32,875 --> 01:04:35,250
Frances, ik ben het.

263
01:04:35,708 --> 01:04:38,042
Je mag het huis houden

264
01:04:38,292 --> 01:04:39,667
zo lang als je wilt.

265
01:04:40,417 --> 01:04:43,917
Eet wat bramen in de tuin en ontspan.

266
01:04:44,375 --> 01:04:45,542
Groetjes.

267
01:05:15,250 --> 01:05:17,667
"De triomf van de dood" in Palermo.

268
01:14:40,125 --> 01:14:42,750
Bespaar me die betekenisvolle blik, schilder.

269
01:14:44,917 --> 01:14:47,333
Je bent niet geraakt door een pijl.

270
01:14:48,375 --> 01:14:51,833
De dingen die je schilderde, ik heb het geleefd!

271
01:17:28,750 --> 01:17:29,625
Hoe is het met je?

272
01:17:29,792 --> 01:17:32,125
Geweldig, en jij?

273
01:21:01,958 --> 01:21:04,292
Het wordt veroordeeld.
Je kunt hier niet binnenkomen.

274
01:21:05,375 --> 01:21:07,333
Je mag hier niet binnenkomen!

275
01:41:28,958 --> 01:41:31,375
Hoeveel tijd is verstreken?

276
01:41:31,875 --> 01:41:33,458
Een paar dagen?

277
01:41:34,667 --> 01:41:36,542
Een week, of twee?

278
01:41:38,708 --> 01:41:40,833
Voor mij een eeuwigheid.

279
01:41:49,042 --> 01:41:51,875
Voor het eerst in lange tijd

280
01:41:52,500 --> 01:41:55,042
Nu is het gewoon...

281
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
Nu!

282
01:41:59,333 --> 01:42:03,750
Misschien alles
gaat nu weer langer mee!

283
01:42:04,625 --> 01:42:06,958
Misschien

284
01:42:08,000 --> 01:42:10,125
Ik kan je beter zien... nu.

285
01:42:12,792 --> 01:42:14,458
en jij mij...